Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to jerk the trigger - дёргать спусковой крючок

Толкование Перевод

1 jerk the trigger

1) Общая лексика: дёргать спусковой крючок

2) Оружейное производство: дёргать за спусковой крючок

Универсальный англо-русский словарь > jerk the trigger
2 дёргать спусковой крючок

General subject: jerk the trigger

Универсальный русско-английский словарь > дёргать спусковой крючок
3 накладка на спусковой крючок

trigger slide

гребень спускового крючка — trigger rib

ось спускового крючка — trigger spindle

дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger

нажимать на спусковой крючок — squeeze the trigger

ограничитель хода спускового крючка — trigger stop

Русско-английский военно-политический словарь > накладка на спусковой крючок
4 нажимать на спусковой крючок

1. squeeze the trigger

спусковой крючок — trigger

зуб спускового крючка — trigger lug

выступ спускового крючка — trigger rib

гребень спускового крючка — trigger rib

ось спускового крючка — trigger spindle

2. squeezing the trigger

накладка на спусковой крючок — trigger slide

дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger

ограничитель хода спускового крючка — trigger stop

отверстие для оси спускового крючка — trigger pin-hole

Русско-английский военно-политический словарь > нажимать на спусковой крючок
5 дёргать за спусковой крючок

Arms production: jerk the trigger

Универсальный русско-английский словарь > дёргать за спусковой крючок
6 jerk

I
1. [dʒɜ:k] n

1. резкое движение, рывок, толчок

to give a jerk - а) дёрнуть, толкнуть резко /внезапно/; б) дёрнуться, рвануться

to do [to pull, to push, to twist] smth. with /in/ a jerk - делать [дёргать, толкать, поворачивать] что-л. резким движением /рывком/

to start [to stop] with a jerk - резко рвануться вперёд [остановиться, затормозить]

to move in jerks - двигаться толчками

2. 1) судорожное подёргивание, вздрагивание

the jerks - конвульсии

2) физиол. рефлекс

knee [elbow] jerk - коленный [локтевой] рефлекс

3. спорт.

1) толчок

jerk from the neck - толчок с груди

one-hand clean and jerk - толчок одной рукой

standing jerk with knee bending - толчок из положения седа

2) рывок

3) pl разг. зарядка, гимнастика (тж. physical jerks)

4. разг. продавец в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами

5. амер. разг. тупица, ничтожество; дрянь, подонок

♢ to get a jerk on smth. - (по)торопиться /(по)спешить/ с чем-л.

to put a jerk in it - энергично действовать; вкалывать

2. [dʒɜ:k] v

1. резко дёргать, толкать, поворачивать, швырять

to jerk the bit - дёргать за удила

to jerk the trigger - дёргать спусковой крючок

to jerk a fish out of the water - рывком вытащить рыбу из воды

he jerked the door open - он резко распахнул дверь

to jerk up one's head - вздёрнуть /вскинуть/ голову

to jerk back one's hand - отдёрнуть руку

2. двигаться резкими толчками (тж. jerk along)

the train jerked to a sudden stop - поезд внезапно и резко остановился

the train jerked along - поезд сильно трясло

3. дёргаться, подёргиваться

4. говорить отрывисто или прерывисто

she jerked along through her story - она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось

5. разг. работать в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами и т. п.

♢ to jerk the cat - груб. рвать, блевать
II
1. [dʒɜ:k] n

вяленое мясо, особ. вяленая говядина

2. [dʒɜ:k] v

вялить мясо (особ. говядину), нарезанное длинными тонкими кусками

НБАРС > jerk
7 jerk

1. n резкое движение, рывок, толчок

to start with a jerk — резко рвануться вперёд

clean and jerk — толчок

jerk uprise — подъем рывком

jerk upstart — подъем рывком

2. n судорожное подёргивание, вздрагивание

the jerks — конвульсии

3. n физиол. рефлекс

knee jerk — коленный рефлекс

jaw jerk — челюстной рефлекс

knee jerk — коленный рефлекс

elbow jerk — локтевой рефлекс

achilles jerk — ахиллов рефлекс

tendon jerk — сухожильный рефлекс

4. n спорт. толчок

jerk from the neck — толчок с груди

5. n спорт. рывок

6. n спорт. разг. зарядка, гимнастика

physical jerk — зарядка

7. n спорт. разг. продавец в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами

soda jerk — сатуратор для газирования воды

8. n спорт. амер. разг. тупица, ничтожество; дрянь, подонок

to put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать

9. v резко дёргать, толкать, поворачивать, швырять

to jerk the bit — дёргать за удила

to jerk the trigger — дёргать спусковой крючок

10. v двигаться резкими толчками

the train jerked to a sudden stop — поезд внезапно и резко остановился

11. v дёргаться, подёргиваться

12. v говорить отрывисто или прерывисто

she jerked along through her story — она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось

13. n вяленое мясо,

14. v вялить мясо, нарезанное длинными тонкими кусками

Синонимический ряд:

1. fool (noun) ass; asshead; donkey; doodle; dope; dunce; fool; idiot; imbecile; jackass; madman; mooncalf; moron; nincom; nincompoop; ninny; ninnyhammer; poop; simpleton; tomfool

2. tug (noun) lurch; snap; tug; twitch; wrench; yank

3. bump (verb) bump; jolt

4. quiver (verb) quiver; shiver; twitch

5. yank (verb) jiggle; lug; lurch; pull; snap; snatch; tug; vellicate; wrench; yank

English-Russian base dictionary > jerk
8 twist-type trigger

спусковой крючок

trigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема

trigger lock — предохранитель спускового механизма

hydraulic trigger — гидравлический спусковой курок

mechanical trigger — механический спусковой курок

to jerk the trigger — дёргать спусковой крючок

English-Russian big polytechnic dictionary > twist-type trigger
9 выступ спускового крючка

trigger rib

отверстие для оси спускового крючка — trigger pin-hole

ограничитель хода спускового крючка — trigger stop

нажимать на спусковой крючок — squeeze the trigger

дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger

накладка на спусковой крючок — trigger slide

Русско-английский военно-политический словарь > выступ спускового крючка
10 гребень спускового крючка

trigger rib

отверстие для оси спускового крючка — trigger pin-hole

ограничитель хода спускового крючка — trigger stop

нажимать на спусковой крючок — squeeze the trigger

дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger

накладка на спусковой крючок — trigger slide

Русско-английский военно-политический словарь > гребень спускового крючка
11 зуб спускового крючка

trigger lug

отверстие для оси спускового крючка — trigger pin-hole

ограничитель хода спускового крючка — trigger stop

нажимать на спусковой крючок — squeeze the trigger

дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger

накладка на спусковой крючок — trigger slide

Русско-английский военно-политический словарь > зуб спускового крючка
12 ограничитель хода спускового крючка

trigger stop

гребень спускового крючка — trigger rib

ось спускового крючка — trigger spindle

накладка на спусковой крючок — trigger slide

дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger

нажимать на спусковой крючок — squeeze the trigger

Русско-английский военно-политический словарь > ограничитель хода спускового крючка
13 ось спускового крючка

trigger spindle

накладка на спусковой крючок — trigger slide

дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger

нажимать на спусковой крючок — squeeze the trigger

ограничитель хода спускового крючка — trigger stop

отверстие для оси спускового крючка — trigger pin-hole

Русско-английский военно-политический словарь > ось спускового крючка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to jerk the trigger - дёргать спусковой крючок

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to jerk the trigger - дёргать спусковой крючок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: